Can a team lead publish people on Connect?

Yes, a team lead can publish his/her team on connect.